Por que es importante conocer el nahuatl

Articulo del Maestro Victor Linares A.

En cada país se presentan características propias, en cuanto a cultura, vestido, habitación, comida y por supuesto idioma. Así, nos resulta paradójico que en Alemania se hable alemán, en Italia italiano, en China chino y ¿en México? Es realmente absurdo que en México no se hable el Mexicano o como la historia moderna ha dado en llamar Náhuatl.

Sabemos que fuimos presa de los hispanos quienes bajo una violación a mano armada y usurpación implantaron sus costumbres, su religión y la lengua española, la cual mucha gente ha aceptado comolengua madre, esto por desconocer que desde épocas ancestrales el idioma o lengua franca en nuestro territorio ha sido el Náhuatl, como idioma mayoritario.

Incluso la mayor parte de los codices o documentos antiguos estan escritos en Nahuatl clasico. (Codice Florentino,Cronica Mexicayotl, In Huehuetlahtolli).

Uno de los principales aspectos de la identidad entre los grupos humanos, es el idioma propio y nosotros lo hemos perdido, total o parcialmente. Totalmente por no que no lo conocemos ni nos importa, nos es indiferente o lo vemos a nivel inferior. Parcialmente, por que hoy en dia lo hablan muchos Mexicanos. El Español no es comparable, en lo absoluto, con el idioma Nahuatl ojalo usted lo conociera. La gente cuestiona, Nahuatl ¿para que?, esta frecuente pregunta tiene muchas respuestas. Nahuatl para:

* saber escribirlo correctamente ya que ninguna palabra requiere acento ortográfico por que la gran mayoria de las palabras son graves, cargamos la pronunciación en la penúltima silaba;

* saber pronunciar adecuadamente la h, ll, tl, tz y x;

* saber el significado lingüistico y muchas veces metafórico de los nombres de las ciudades, pueblos, colonias, calles muchas veces corrompido, por ejemplo: Méxihco por México, Huitzilopochco por Churubusco, Cuauhnahuac por Cuernavaca;

* Conocer nuestra historia en el idioma original, sin traducciones extrañas;

* Conocer nuestra filosofia, que no es religion;

* Saber el origen de las palabras que usamos coloquialmente como chocolate, esquite, atole;

* Leer la dulce y profunda poesia en su idioma original;

* Realizar trabajos de investigacion histórica, filosófica y literaria;

* Por el enorme placer de hablar con la gente nahua de las zonas rurales.

Con tristeza vemos que son los extranjeros quienes se interesan y saben mas de nuestra historia e idioma que nosotros mismos. La gran mayoria de los investigadores son de origen extrajero. Finalmete, usted tiene la ultima palabra Nahuatl ¿para que?”